2016년 대한민국 학술원 우수학술도서 선정
이 책은 산문과 운문이 섞여 텍스트가 구성되는 방식에 관심을 갖고 그 다양한 양상을 검토해 온 수년간의 연구의 집적물이다.
관심을 가지고 보다보니 산문과 운문이 결합하여 서술이 이루어지는 패턴은 중국 · 한국 · 일본의 고전 담론 거의 모든 양식에서 눈에 띠었고 그 결합 양상도 매우 다양하다는 것을 알게 되었다. 또한 이런 양상이 인도를 비롯, 동아시아 담론에서 보편화되어 있는 것과는 달리 서양의 담론에서는 매우 드문 현상이라는 것도 감지하게 되면서 이와 같은 서술 패턴이 동아시아 글쓰기방식에 변별성을 부여하는 징표가 되지 않을까 하는 생각을 하게 되어 이 책을 집필하게 되었다.
제1부 총론
제2부 서부가형
【소총론】漢賦와 동아시아 散韻 혼합담론
「이세모노가타리｣의 형성과정과 일본 서부가형 혼합담론 漢詩의 長形 標題에 대한 문체론적 이해」
『高麗史』「樂志｣俗樂條에 대한 신 조명」
「秋齋紀異」의 문학적 특성』
「外夷竹枝詞」의 문학적 특성」
제3부 열전형과 시화형
【소총론】傳文學의 시가 운용
『三綱行實圖』와 시가 운용
詩話, 우타모노가타리(歌物語), 本事詩
詩話型 산운 혼합담론의 스펙트럼
제4부 주석형
【소총론】『韓詩外傳』과『法句比喩經』의 비교 연구
주석형 혼합담론의 몇 양상
詩歌의 '序跋 ' 과 산운 혼합담론
地理博物談論의 생성 원리와 서술 특성
제5부 시삽입형
【소총론】순례 기행문으로서의『往五天竺國傳』
紀行文의 揷入詩 硏究
丁若鏞의『汕行日記』
제6부 복합형
【소총론】동아시아 散韻 혼합담론과『春秋左氏傳』
강용흘의 英譯 時調에 관한 연구
일본 하이분의 句文 융합
신은경(辛恩卿)
전북 전주 출생
서강대 국어국문학과, 한국학대학원(석사), 서강대대학원(박사)
동경대학 비교문학․비교문화연구실 visiting scholar
하버드대학교 옌칭연구소 visiting scholar
하와이대학교 한국학연구소 visiting scholar
현재 우석대학교 교수
