고전번역학총서 - 교양편 2
『동서양 고전 인물지人物志』의 취지는 존재 자체로 하나의 고전이 되어버린 동서양의 인물들이 현재의 위상을 얻게 된 경위와, 또 그것이 현재 우리들의 삶에 어떠한 메시지를 던지고 있는가를 살펴보는 데 있다. 그들을 둘러싼 서사와 담론이 어떻게 구축된 것이며, 왜 그것이 해당 시기에 파장을 일으키거나 의미를 획득할 수 있었는지를 고구하는 것이 우리의 일관된 방향성이었다. 이는 본서가 보통의 위인전 내지 인물평전과는 사뭇 다른 지점이다. 우리의 목표는 독자들로 하여금 특정한 역사상이나 인물상에 깃들어 있는 허상과 진상을 분별하도록 이끄는 데 있었다. 이 책의 제목이 최종적으로 『동서양 고전 인물지(人物志):사실의 기록 혹은 기억의 서사』가 된 이유는 여기에 있다. 이 책은 18회부터 20회까지 이어진 ‘동서양 고전아카데미’의 연속기획 강좌 ‘인물과 서사’를 근간으로 한다. 3회에 걸쳐 있는 연속기획의 세부 주제가 각각 이 책의 1부부터 3부까지를 구성하고 있다. 곧 <1부: 영웅의 형상, 그 이면을 보다>, <2부: 시대, 여성을 소환하다>, <3부: 2인자를 다시 생각하다>이다. 우리는 ‘영웅’, ‘여성’, ‘2인자’라는 키워드를 그릇 삼아 익숙한 인물들의 낯선 면모들을 담고자 했다.
머리말
제1부 영웅의 형상, 그 이면을 보다
관우: 신이 된 영웅 _ 이태희
삼국의 영웅: 고려인 김부식이 소환해낸 인물의 서사 _ 정출헌
최치원: 서사의 주인공이 된 역사 속 인물 _ 신상필
제2부 시대, 여성을 소환하다
영남루와 아랑: 아랑 서사의 탄생과 그 변주 _ 정출헌
신사임당: 한말 식민지기 모성과 재능의 힘겨루기 _ 박지현
히구치 이치요: 일본 근대 ‘여류’ 작가 히구치 이치요 탄생의 의미 _ 임경화
장아이링: 상하이 모던 걸과 여성의 운명 _ 박진영
마리 퀴리와 헬렌 켈러: 한국이 편애한 여성 인물 _ 김성연
제3부 2인자를 다시 생각하다
자공: 공자의 제자, ‘자공’이라는 사람 _ 배병삼
란슬럿과 멀린, 그리고 성배(聖杯): 아서 왕 세계의 경이(驚異) _ 김준현
궁예: 역사가 숨긴 궁예, 역사가 숨긴 나라이름 ‘고려’ _ 조경철
미시마 추슈: 문명개화기를 살아간 일본의 한학자 _ 박영미
제임스 게일: 잊혀진 한국의 고전번역가 _ 이상현
초출서지
참고문헌
찾아보기
저자소개
이태희(李泰熙) 부산대학교 점필재연구소 HK연구교수
정출헌(鄭出憲) 부산대학교 한문학과 교수
신상필(申相弼) 부산대학교 점필재연구소 HK교수
손성준(孫成俊) 부산대학교 점필재연구소 HK연구교수
임상석(林相錫) 부산대학교 점필재연구소 HK교수
박지현(朴芝賢) 동아대학교 동아시아연구원 학술연구교수
임경화(林慶花) 연세대학교 국학연구원 연구교수
박진영(朴珍英) 성균관대학교 국어국문학과 조교수
김성연(金成姸) 연세대학교 국학연구원 학술연구교수
배병삼(裵炳三) 영산대학교 자유전공학부 교수
김준현(金埈顯) 고려대학교 불어불문학과 부교수
조경철(趙景徹) 나라이름역사연구소의 소장
박영미(朴暎美) 성균관대학교 동아시아학술원 HK연구교수
이상현(李祥賢) 부산대학교 인문학연구소 HK교수
![(표지)[점]동서양고전인물지-사실의_기록.jpg](/?c=common&m=download&file_name=9687a87a1580ce66bcc85fca7bd06a2b_167.jpg&orig_name=(표지)[점]동서양고전인물지-사실의_기록.jpg&mcd=bgb0001)
