중국인 자빠뜨리기 대 프로젝트!
관용어는 일상생활에서 보편적으로 사용하는 대중화된 구어이다.

관용어는 은유적·과장적 성격이 강해서 중국인들과 소통하는 데 있어서 일상어를 사용했을 때보다 짧지만 더 적절하고 내포하고 있는 뜻이 깊고함축성 있기 때문에 짧은 몇 마디로도 더 정확하고 풍부한 의미를 전달할 수 있게 된다. 상상해 보라. 외국인이 내게 ‘옷이 잘 어울린다’라고 하지 않고 ‘역시 옷이 날개야’라고 말한다면, ‘믿지 마’라고 하지 않고 ‘열 길물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다’라고 한다면 우리가 받는 느낌은 어떠할지. 우리는 아마 그의 절정에 달하는 회화 실력에 뒷목잡고 넘어갈 지경이 될 것이다. 이제부터 중국인이 뒷목잡고 쓰러지는 즐거운 상상을 하며, 같은 말이라도 더 맛깔 나는 관용어 학습, 일명 ‘중국인 자빠뜨리기 대 프로젝트’가 시작된다.!!!

중급에서 고급으로 넘어가는 단계에서 관용어학습은 필수!
중국어를 어느 정도 배우고 나면 많은 학습자들은 영화나 드라마를 통해 자신의 실력이 어느 정도인지를 가늠하고 싶어한다. 필자는 드라마를 통해 학습을 하는 방법이 매우 효율적이라고 생각한다. 드라마에서 나오는 말은 중국인이 사용하는 진짜 중국어이기 때문이다. 그러나 드라마를 보다 보면 쭉 이어지지 않고 중간중간 못 알아들어서 끊기는 분이 많이 있을 것이다. 바로 관용어, 속담, 성어, 헐후어, 인터넷 용어, 신조어에 이르기까지 많은 영역의 언어들이 쏟아져 나오기 때문이다. 그리고 HSK 4급 이상 특히 5급, 6급에서는 실제로 많은 관용어와 성어, 헐후어, 속담 등이 문장 곳곳에서 속출하고 있다. 중급에서 고급으로 넘어가는 단계라면, 고급 HSK의 자격증을 취득하고 싶다면, 중국어를 보다 즐겁게 습득하고 싶다면, 바로 지금이 관용어 학습으로 실력을 업데이트할 때이다.

짧고 쉬운 예문으로 바로 이해하고 바로 활용!
이 교재에서는 관용어, 속담, 성어, 헐후어, 인터넷 용어, 신조어를 다루고 있다. 사실 모든 것을 다 다루자면 책의 분량이 너무 많아서 학습자가 다소 부담스러울 수 있기에 자주 쓰이는 표현으로 내용을 축소화하였다. 그리고 어떤 상황에 쓰이는지 정확한 뜻을 익힐 수 있게 하기 위해 다양한 관용어가 들어간 대화문을 상황으로 제시하여 배운 내용을 바 실제 대화에 적용할 수 있도록 하였다.

한 번 보면 빠져나올 수 없는 늪 강의!
겉으로 드러난 뜻과 완전히 다른 뜻을 속에 품은 ‘관용어’는 만약 바로 직역을 하거나 무턱대고 암기를 한다면 그 암기가 쉽지 않을 수 있다. 이에 동영상 강의를 통해 쉽게 암기하는 방법을 제시하고, 관용어의 유래, 만들어진 배경 등을 설명하여 이해를 돕도록 구성하였다. 또 드라마의 장면을 통해 듣기실력을 높이고 재미를 한층 더해 학습의 효과가 배가되도록 하였다.