부산대, ‘대조선독립협회회보’ 최초 완역 (naver.com)

[KBS 부산]부산대학교 점필재연구소는 독립협회 공식 기관지를 처음으로 완역한 ‘완역 대조선독립협회회보’를 발간했다고 밝혔습니다.

그간 독립협회회보는 제17호가 최종호로 알려져 있었으나, 이번 번역과정에서 제18호가 새로 발견돼 번역이 이뤄졌습니다.

1896년 11월 창간돼 1897년 8월까지 발행된 ‘독립협회보’는 그 중요성에도 불구하고 한문과 초기 국한문체의 난해한 문장, 방대한 정보 폭으로 인해 내용을 종합적으로 파악하기 어려웠던 것으로 알려졌습니다.

최재훈 (jhhs@kbs.co.kr)